جهان شعر
مقالستان جهان انديشه جهان داستان
متون کهن
مقالستان
طنز
معرفی و نقد کتاب
انديشه
گفت‌وگو
معرفی نويسنده
شعر فارسی
شعر ترجمه
نقد شعر
داستان فارسی
داستان ترجمه
نقد داستان

هایکوهای بازفت

بهروز ناصری
behroozna@gmail.com
آثار ديگری از اين نويسنده


تنها دو کتاب هایکو خوانده‌ام. هایکوهای ژاپن به ترجمه‌ی شاملو و پاشایی و هزار و یک هایکوی پارسی سروده‌های سید علی صالحی دوست و شاعر همشهری‌ام با نام قمری غمخوار در شامگاه خزانی. که این دومی را وقتی می‌خواندم با او به سفر رفتم به زادگاه مرغاب صالحی و مرا چشم‌بسته از زادگاه او به زادگاه اجدادی‌ام بازفت برد و چه قدرتمند آن سروده ها مؤثر بودند به این سفر. شصت و شش هایکو درآمد. ریختم‌شان روی سفیدی...
جمع این هایکوها به صد می‌رسد در کتابی با نام هایکوهای بازفت.

* * *

۱.
زیر گردوبن کهن‌سالی به بازفت
جای پاافزار پدر.
از همان‌جا تا پالایشگاه آبادان پیاده رفته بود.


۲.
به دره‌ی بازفت زادگاه اجدادی‌ام
اطراقگاه بهاری پارسیان. هخامنش.
رود توف می‌زند هنوز، از روی سنگ‌های باستانی.


۳.
این کوه را اجدادم دیدند.
پلنگ‌های رمیده رفته‌اند.
صدای‌شان در باد می‌وزد.


۴.
در تنگه‌ی راه‌های باستانی بازفت
جای پای پدران‌مان
می‌شناسم‌شان به هر تنگه.


۵.
بلوط (گل‌پری مرده) چند سال دارد؟
بچه بودم، مادرم نشانم داد.
به عهد مادربزرگش (گل‌پری) خود را از آن حلق‌آویز کرد.


۶.
تا بخواهی از علف، بز کوهی، میش، زندگی و آب و قحطی
تنها چیزی که ندارم یادشان دهم،
جنگ است!


۷.
نگذاری گوشه‌نشین چاله‌ها شوم، خنده‌زار مردم.
مادر بالا بلند شریف‌تان بودم.
(نورممد) نگذاری گوشه‌ی چاله بمیرم، رود.

نسخه‌ی قابل چاپ   3 خرداد 1387    ||    ( شعر فارسی )    ||    نظر خوانندگان ( 6 )    ||    بالای صفحه




نظر خوانندگان:


localinside  [ www|@ ] :   (شنبه، 4 خرداد 1387، ساعت 23:00)

هفتمی خیلی قشنگ بود


bihot  [www|@ ] :   (شنبه، 11 خرداد 1387، ساعت 10:32)

جالبه راجع به مهدی اخوان ثالث بگرد فکر کنم اونم هایکو داشته باشه
6 قشنگ بود


ایوب عبدل  [ www|@] :   (سه شنبه، 28 خرداد 1387، ساعت 16:14)

دوست عزیز ! شاعر هایکو سرا حرفش را از زبان اشیا می زند . انگار اشیا هستند که حرف می زنند . اشیا در خلائی که ایجاد می کنند حرف میزنند . اینجا این اصل که مهمتری اصل هایکو است برعکس اتفاق افتاده یعنی شاعر حرفش را به اشیا نسبت داده و این خلاف هایکو است .

قربانت


سعيد سادات  [www|@] :   (سه شنبه، 8 مرداد 1387، ساعت 14:04)

سلام
كتاب هاي " آه تا ماه " و " برف بر داوودي هاي سفيد " نوشته سيروس نوذري را به شما معرفي مي كنم .كه به زعم من بي نظير است و با هايكوهاي جناب اقاي صالحي - كه البته بسيار برايشان احترام قائلم - قابل مقايسه نيست .
جالب است كه اشعار بالا اصلا هايكو نيست .
تا بعد


mehdi  [www|@ ] :   (یکشنبه، 24 شهریور 1387، ساعت 12:49)

خلاء هايكو !


شهرام ابروش  [www|@] :   (سه شنبه، 16 تیر 1388، ساعت 18:39)

گريوسمتم مو روزي سي ديارم بسي بازفتو او ملكو دياروم.





زیر چتر شیطان
صورتک‌های تسلیم
پاره‌های ممنوع
خانه به سيلاب