جهان شعر
مقالستان جهان انديشه جهان داستان
متون کهن
مقالستان
طنز
معرفی و نقد کتاب
انديشه
گفت‌وگو
معرفی نويسنده
شعر فارسی
شعر ترجمه
نقد شعر
داستان فارسی
داستان ترجمه
نقد داستان

برگ‌های سبز

مجتبا کولیوند
kolivand@andische.de
آثار ديگری از اين نويسنده


شعری از شاعری گمنام از کشور نیجریه
برگردان: مجتبا کولیوند

* * *

« برگ‌های سبز »

مردگان را،
صدا می‌زنیم-
جواب‌مان را می‌دهند.

زندگان را
صدا می‌زنیم-
پاسخی شنیده نمی‌شود.

روی برگ‌های خشک
که قدم می‌زنیم
صدا می‌کنند

برگ‌های سبز
صدایی ندارند...

نسخه‌ی قابل چاپ   20 مرداد 1388    ||    ( شعر ترجمه )    ||    نظر خوانندگان ( 2 )    ||    بالای صفحه




نظر خوانندگان:


مهيار  [www|@] :   (شنبه، 24 مرداد 1388، ساعت 13:41)

خيلي جالب و عميق بود...


ندا  [www|@ ] :   (جمعه، 21 اسفند 1388، ساعت 23:29)

چقدر خوب که امروز با تو آشنا شدم و تو منو با شاعر برگ های سبز آشنا کردی...

خیلی خوبید.

اما انگار دیرٍِ...





زیر چتر شیطان
صورتک‌های تسلیم
پاره‌های ممنوع
خانه به سيلاب